IT tak sesuai menggunakan bahasa malaysia (funny)

V.I.P Posts : 69 Join date : 2008-08-05

Why Dr. Mahathir insists on using English for math and science? Because globally people use the language as information and/or technologylanguage at this moment. How dangerous it is if we were to use these words in Bahasa, especially in schools. See example below:

hardware =barangkeras
software =baranglembut
joystick =batang gembira
plug and play =cucuk dan main
port =lubang
server =pelayan
client =pelanggan

ENGLISH:
Thatserver gives a plug and play service to the clients using eitherhardware orsoftwarejoystick. The joystick goes into the port of theclient.

BAHASA
Pelayanitu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main dengan menggunakanbatang gembira jenis keras atau lembut. Batang gembira itu dimasukkanke dalam lubang pelanggan."
Now You Know.... How terrible is it!!!

Admin~*~* Posts : 232 Join date : 2008-07-23

swt......y all direct translate? lol
I think they will issue some new terms if they really want to use BM as the medium for computer..... Suspect

» Malaysia only Hope on sunday
» Malaysia olympic badminton
» Malaysia Official PS3 Launch Event
» Aids in Bahasa Pasar (Pls be advised that the language is a No No)
» How to define BRA sizes?(A~H)